考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语肇庆市某某摩托车销售运营部触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难肇庆市某某摩托车销售运营部
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语- ·发动对黎全面战争?以色列要游说各国
- ·万科北京区域组织架构调整,重组为7个地区公司
- ·伤病遮住隧道尽头的光,首位90后大满贯得主蒂姆挥手告别
- ·上海交大这颗探月卫星随嫦娥六号飞天,师生现场观看发射
- ·勇立潮头 筑梦强国——“弘扬科学家精神”主题活动走进延庆区沈家营中学
- ·将于5月17日上市 领克07 EM
- ·中国翼龙
- ·俄别尔哥罗德州州长称在坍塌居民楼废墟下找到2具遗体
- ·头部主播带货的“香港美诚月饼”已下架 客服称有人恶意下单后退款
- ·上海交大这颗探月卫星随嫦娥六号飞天,师生现场观看发射
- ·放风筝有益颈椎健康?医生:适度很重要
- ·大利好!北京出手,今起实施
- ·44岁男子持刀伤害路人,深圳警方通报
- ·体坛联播|曼城七连胜暂登英超榜首,东契奇两双助独行侠再胜
- ·中国南方航空:与中国商飞订立协议购买100架C919系列飞机
- ·北京房价回到2016年